Gentile sig./sig.ra
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR), Astrifiammante APS, con sede legale e contatti riportati di seguito, informa che i dati personali forniti dagli utenti tramite il sito web e la piattaforma di raccolta fondi verranno trattati nel rispetto della normativa vigente.
Titolare del trattamento: Astrifiammante APS – Email: donazioni@astrifiammante.it – Tel: 351 3131796.
Tipologia di dati raccolti: nome, cognome, email, numero di telefono (facoltativo), dati di pagamento.
Finalità del trattamento: gestione delle donazioni e invio di comunicazioni periodiche (newsletter, aggiornamenti sugli eventi, iniziative e attività culturali).
Base giuridica: consenso dell’interessato.
Modalità di trattamento: i dati sono trattati con strumenti informatici e cartacei, con adozione di misure di sicurezza adeguate a garantirne la riservatezza e l’integrità.
Luogo di conservazione: i dati sono conservati su Google Drive e nei server Aruba in conformità alle norme europee.
Durata del trattamento: i dati saranno conservati fino a eventuale revoca del consenso da parte dell’interessato.
Condivisione dei dati: i dati potranno essere comunicati ai fornitori dei servizi di pagamento (Stripe, PayPal, Satispay) unicamente per la finalità della donazione.
Diritti degli interessati: l’interessato può accedere ai propri dati, chiederne la rettifica, la cancellazione, la limitazione o opporsi al trattamento, scrivendo a donazioni@astrifiammante.it.
L’utente ha diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, qualora ritenga che il trattamento violi il GDPR.
Dear Sir/Madam,
Pursuant to Art. 13 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), Astrifiammante APS, with registered office and contacts shown below, informs you that the personal data provided by users through the website and the fundraising platform will be processed in compliance with applicable law.
Data controller: Astrifiammante APS – Email: donazioni@astrifiammante.it
– Tel: +39 351 3131796.
Types of data collected: first name, last name, email address, phone number (optional), payment data.
Purpose of processing: management of donations and sending of periodic communications (newsletter, updates on events, initiatives and cultural activities).
Lawful basis: consent of the data subject.
Processing methods: data are processed using electronic and paper-based tools, with appropriate security measures in place to ensure their confidentiality and integrity.
Storage location: data are stored on Google Drive and on Aruba servers in accordance with European regulations.
Retention period: data will be retained until the data subject withdraws their consent.
Data sharing: data may be disclosed to payment service providers (Stripe, PayPal, Satispay) solely for the purpose of processing the donation.
Rights of data subjects: the data subject may access their personal data and request rectification, erasure, restriction of processing, or object to processing by writing to donazioni@astrifiammante.it.
The user has the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) if they believe that the processing violates the GDPR.